Her er nogle billeder af de nye Ardbeg Choppers. Jeg vil sende flere
oplysninger når det er tilgængeligt.

www.ardbegproject.com/ardbegchoppers.shtml

Slainte

Tim

Hi Tim

Welcome to Whiskynyt

Your danish is very good

Macdeffe

Hi Steffen!

Thanks! Google Language Tools and a little help from a friend works wonders.

Travelling in Scotland on these bikes would be fun.

Hi Tim and welcome...
Google Translate can be a good help - but I seriously doubt that it can translate all the swear words used in this Forum...

NICE!

Google translate and my just ash

Så en oversættelse af følgende "Kong Hans ´ lade" - det blev til King his laid.....

En anden jeg kender brugte det til fransk. Vedkommende han skrev med svarede så helt hen i skoven. Så min ven prøvede at oversætte det franske, Google translate havde oversat til dansk igen til dansk - og så forstod han heller ikke selv en meter (så er det, man ringer til Peter.....)

Flemming

Jeg tror du har misforstået hvad programmet skal bruges til eller stiller for store forventninger. Hvis man ønsker en korrekt oversættelse er det stadigvæk nødvendigt med proffesionelle, men det er ganske smart at man lige kan få et indblik i tekster på et sprog der ellers er totalt sort snak for en

Så tag programmet for hvad det er. Personligt syntes jeg at det første indlæg i denne tråd er et udmærket eksempel på at en amerikaner kan poste på et dansk whiskyforum på noget dansk der er nogenlunde forståeligt

Macdeffe

Man kan ikke forvente at et gratis program kan levere varen 100%. Jeg har haft stor gavn af Goggle Translate - specielt i Italien hvor hovedparten kun kan italiensk