1. Forum
  3. Whiskyforum
  5. Andet
  7. Slainte Mhor

Slainte Mhor

More
13 years 4 months ago #22423 by kimP
Slainte Mhor was created by kimP
Hvad betyder det ? Jeg ved at Slainte betyder skål, men Mhor der er både mig og gogle tabt :/

Please Log på or Create an account to join the conversation.

More
13 years 4 months ago #22424 by JustAgirl
Replied by JustAgirl on topic Slainte Mhor

Hvad betyder det ? Jeg ved at Slainte betyder skål, men Mhor der er både mig og gogle tabt :/


Slainte
or Slainte Mhor (even more)
Toast ir Cheers in Scotland is Slainte Mhath! (Good Health). The response is Slainte Mhor! (Great Health).
Fandt en del oversættelser på Google :wink:

/Ulla

Please Log på or Create an account to join the conversation.

More
13 years 4 months ago #22426 by Macdeffe
Replied by Macdeffe on topic Slainte Mhor
Ja Ulla har helt ret.

Mhor betyder "Great" og på dansk "Stor" eller tilsvarende. Det staves nogengange "More" og er kendt fra en del whisky destilleri navne

Ardmore
Bowmore
Glen Mhor

Steffen
Self-Styled Whisky Connoisseur

danishwhiskyblog.blogspot.com/

Please Log på or Create an account to join the conversation.

More
13 years 4 months ago #22427 by Duffer
Replied by Duffer on topic Slainte Mhor

Hvad betyder det ? Jeg ved at Slainte betyder skål, men Mhor der er både mig og gogle tabt :/

en.wikipedia.org/wiki/Sl%C3%A1inte
"A fool and his money are soon parted"

Please Log på or Create an account to join the conversation.

More
13 years 4 months ago #22431 by kimP
Replied by kimP on topic Slainte Mhor
Tusind tak for hjælpen :)

Please Log på or Create an account to join the conversation.

More
13 years 4 months ago #22432 by WhiskyPete
Replied by WhiskyPete on topic Slainte Mhor
Dejligt at få udvidet det gæliske vokabularium lidt. Men er der nogle, der kan hjælpe med udtalen, evt med en lidt fordansket lydskrift?

Please Log på or Create an account to join the conversation.

More
13 years 4 months ago #22434 by Peteys
Replied by Peteys on topic Slainte Mhor
Var

MH udtales som et V på gælisk. Kommer man eksempelvis til Islay, vil man ved indgangen til Lagavulins landsby se Lagavulin stavet på to måder, hvor den gæliske er noget i retning af Lagmhulin, udtalen er den samme.

Mvh
Peter
Den bedste dram er den næste dram!

Please Log på or Create an account to join the conversation.

More
13 years 4 months ago #22435 by Korsgaard
Replied by Korsgaard on topic Slainte Mhor
Tæt på Peter.

Der står Lag a ´ Mhuilinn

Har nogle billeder derfra, men kan ikke finde ud af at lægge det ind her på siden?

/Thomas

Please Log på or Create an account to join the conversation.

More
13 years 4 months ago #22436 by Macdeffe
Replied by Macdeffe on topic Slainte Mhor
Hej Thomas, du skal bruge "Skriv Indlkæg" og ikke "Hurtigt svar" :-)

Sjovt med de V'er

BH på gælisk udtales også som V, f.eks i Bunnahabhain, Dun Bheagan

Steffen
Self-Styled Whisky Connoisseur

danishwhiskyblog.blogspot.com/

Please Log på or Create an account to join the conversation.

  1. Forum
  3. Whiskyforum
  5. Andet
  7. Slainte Mhor
Time to create page: 0.241 seconds